Hallo liebe Leser und, wie ich glaube, meine neue Freunde!

Ich heiße Marina. Ich bin in Russland in der wunderschönen Stadt Sankt-Petersburg geboren. Dort wurden mehrere meiner Gedichte für Kinder und Erwachsene, Märchen, Erzählungen, Artikel und Reportagen, Humor in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht, ich schrieb Bücher für Kinder und Erwachsene, wurde Mitglied der Schriftsteller Gesellschaft von Sankt-Petersburg.
Seit 12 Jahre lebe ich in Deutschland, ich liebe es wie meine zweite Heimat. Und jetzt erscheinen meine Artikel, Gedichte und Erzählungen auch in Deutschland erscheinen Magazine und Zeitungen, aber meistens nur auf Russisch.
Ich liebe sehr Kinder und Tiere. Ich habe viele Manuskripte von Büchern für Kinder und Erwachsene schon hier geschrieben. Ich kann auf Deutsch gut sprechen und lesen, aber schreiben auf deutsch ist für mich noch schwer. Ich brauche deswegen einen guten Übersetzer.
Vielleicht kann mir jemand von ihnen helfen? Ich suche nach
Künstlern, die Lust haben mit mir zusammen Bücher, besonders für Kinder, zu schreiben.
Und natürlich suche ich Verleger, die einen Autor, voller Energie aus Russland unterstützen können.
Ich bin ein fröhlicher Mensch und offen für alles neue und interessante.
Ich will ein neues Buch mit dem Hauptthema - Beziehungen zwischen Leuten, besondere Deutschen und Russen, schreiben und freue mich, wenn jemand der Leser mir etwas mitteilt aus seinem Leben.
Ich will auch in meiner Stadt Pforzheim ein literarisches Club -cafe gründen, wo literaturinteressierte Leute aus Russland und natürlich aus Deutschland zusammen kommen.
Und ich bedanke mich sehr, Herr Jörg Schwab von e-Stories.de für außergewöhnlich schnellen Kontakt mit mir, was mir Optimismus und Bereitschaft bringt für einen neuen literarischen Anfang auf Deutsch.
Ich warte sehr auf Ihre Nachrichten!
Ich liebe Sie sehr, meine lieben Leser!
Ihre Marina.

---

Liebe Leserinnen und Leser!

Mein Name ist Lilia Suleymanova.

Ursprünglich komme ich aus der kleinen Stadt Utschaly, die im Uralgebirge liegt. In der Hauptstadt von Republik Baschkortostan (früher hieß es Baschkirien) habe ich mein Lieblingsfach "die deutsche Sprache" studiert. Als ausgebildete Philologin, Lehrerin und Dolmetscherin bin ich nach Deutschland gekommen, um meine Deutschkenntnisse zu vervollkommnen. Im Laufe dieser Zeit habe ich die Heimat von J. Goethe, H. Heine, J. Bach, M. Dietrich näher kennen gelernt. Das war eine der wunderschönsten Zeit in meinem Leben! Seit über einem Jahr lebe ich in einer historischen und malerischen Gegend Russlands. Die Stadt heißt Gatschina (Leningrader Gebiet) und war zu Zeiten des Sohns von Katharina der Großen seine Sommerresidenz.
Noch in Berlin ist mir folgendes bewusst geworden: die Welt ist klein. Es stimmt tatsächlich, denn wie sonst konnten 2 russische Landsmänninnen im Ausland und noch dazu aus anderen Städten kennenlernen? Über eine deutsch-russische Zeitung ist meine Bekanntschaft mit Marina Simonova entstanden. Wie es schön heißt: "Die Sprachen verbinden…" Und so verband sie die Schriftstellerin und die Übersetzerin auf dem deutschen Boden. Die Bande unserer Zusammenarbeit bestehen bis heute. Die Erzählung "Zarin der Nacht" gehört zu einem der ersten Werke unseres Schaffens".

Ich heiße Urban Wenzel, geboren wurde ich 1976 in Köln am Rhein. Nach meinem Abitur studierte ich in Frankfurt katholische Theologie. Zwei Jahre lang war ich in Nowosibirsk in Sibirien tätig, wo ich meine Sprachkenntnisse vervollkommnete und bald schon in der Lage war, Vorlesungen in russischer Sprache zu halten. Bald danach heiratete ich - meine Frau hatte ich während dieser Zeit kennengelernt - und jetzt leben wir zusammen in Offenbach am Main. Neben meiner Tätigkeit als Hebräischlehrer übersetze ich aus dem Russischen, meist gemeinsam mit meiner Frau, einer ausgebildeten Übersetzerin.

• Marina.Lamsimgmx.de (Spam Protected - Please type eMail-Address by hand)

Sort list by: Date / Alphabet

First release on e-Stories.org 11/14/2005.