Comments of our readers for:

„La Jalousie est une vilaine maladie“ of Karin Grandchamp

Read La Jalousie est une vilaine maladie - or show the autor profile of Karin Grandchamp.

Poems of our authors from the category „General“

Pictur Author
Vorteilhaft liebe Karin, man steht auf einem hohen Berg und schaut tief in das Tal! Da erkennt man, wie winzig und unbedeutend wir Menschen zuweilen sind und dies auch vom Flugzeug aus!
Ich hoffe, ich habe es richtig übersetzt! Grüße Franz


Answer by Karin Grandchamp (25.03.2021):
Lieber Franz! Ja , wir sind nur ein kleiner Stein von vielen.Die einen übelwollend und die andren aufrichtig .Anscheinend hat unser Herrgott Fehler gemacht als er böse und gute Menschen auf die Erde gesetzt hat.Sogar unter Schwestern und Brüder gibt es Eifersucht. Die Eifersucht ist eine schlimme Krankheit, die der Mensch sich selber angeeignet hat mit sortierter Gemeinheit aber das wird er niemals verstehen. Das ist in etwa übersetzt lieber Franz. Die Übersetzungen im Internet sind für mich mangelhaft aber den Sinn kann man verstehen.Es ist lieb von dir, dass du dir die Zeit genommen hast, es zu übersetzen und dafür danke ich dir ganz herzlich.Liebe Grüsse Karin

Write an own comment

 

The rights and responsibility for the reader comments rest with the respective senders.
The operators of e-Stories.org assume no liability for the contributions or content linked by the senders.