the english word "farewell" doesn't express the possibility of sadness like the german "Abschied", but your words match the atmosphere...
Answer by Inge Offermann (23.01.2011):
Dear Faro, The German meaning for saying good-bye disperses a flair of deeply sentimental feelings. Thank you for commenting the poem. I wish you a nice sunday. Sincerely, Inge