Conoscenza senza saggezza

.

Quando

ogni segreto

di questo mondo è stato svelato

tutti gli angeli, gli elfi e le fate magiche

sono affogati nella conoscenza senza saggezza

il cosmo sembra essere stato completamente disincantato

gli esseri umani smettono gradualmente di meravigliarsi

delle tante meraviglie insondabili di questo mondo

non potranno mai più essere felici

come un bambino piccolo che con gli occhi luccicanti

indica il cielo stellato e chiede

«È lì che abita il buon Dio?

.

.

.

When

every secret

of this world is revealed

all angels, elves and magic fairies

are drowned in knowledge without wisdom

the cosmos is seemingly completely disenchanted

and people gradually cease to be amazed

at the many unfathomable wonders of this world

they will never again be as happy

like a small child who, with shining eyes

points up to the starry sky and asks

"Does the good Lord live there?

.

.

.

Wenn

jedes Geheimnis

dieser Welt gelüftet ist

alle Engel, Elfen und Zauberfeen

in Wissen ohne Weisheit ertrunken sind

der Kosmos scheinbar vollständig entzaubert ist

die Menschen ganz allmählich aufhören zu staunen

über die vielen unergründlichen Wunder dieser Welt

werden sie niemals mehr so glücklich sein können

wie ein kleines Kind, das mit glänzenden Augen

zum Sternenhimmel hoch zeigt und fragt

„Wohnt dort der liebe Gott?

.

• Read other works of Philo Poesie
• Send e-Mail to Philo Poesie