La luna piena

.

La luna piena

che non vedi
quando, nel cuore della notte
brilla tra le nuvole e gli abeti

o si erge maestosa
alla fine della strada di campagna
mentre tu la superi distrattamente

non è la stessa luna
che hai tanto ammirato
in vacanza a Rodi

quando proiettava la sua scia di luce
lontano sul mare
al fruscio delle onde

.

.

.

The full moon

that you don’t see
when, deep in the night,
it shines through clouds and fir trees

or rises majestically
at the end of the country road
while you drive carelessly towards it

isn`t it the same moon
that you admired so much
on vacation in Rhodes

when it cast its trail of light
far out over the sea
amid the sound of the waves

.

.

.
Den Vollmond

den Du nicht siehst
wenn er in tiefer Nacht
durch Wolken und Tannen scheint

oder sich mächtig erhebt
am Ende der Landstraße
während Du ihm achtlos entgegen fährst

ist es nicht derselbe Mond
den Du so sehr bewundert hast
im Urlaub auf Rhodos

als er seinen Lichtschweif
weit auf das Meer warf
beim Rauschen der Wellen
.

• Read other works of Philo Poesie
• Send e-Mail to Philo Poesie