Nina Mallée

Ce n'est pas ma faute!



Ce n’est pas ma faute !
Ich war’s nicht !
It’s not my fault at all !
 
Dass ich Dich nicht vergessen kann
Ist nicht allein nur meine Schuld
Dein Charme hat mich so oft verzaubert
Dein Lachen  und auch die Geduld
Mit der Du mich ertragen hast
 

Et je ferrais n’apporte quoi
Pour tourner en arrière
Le temps de bonheur avec toi
Pour gommer cette misère
Ce chagrin d’amour fou

 
So tell me, how to treat you right
Next time we’ll meet again
Wish you were here, right by my side
A lover or a friend
Just teach me, how to love you

 
 
Hab oft versucht, dich zu verstehn
Wollt wissen, was Du fühlst
Und konnt‘ an Deinen Augen sehn:
Du weißt oft selbst nicht, was Du willst
Hast Angst Dich zu verliern
 

Je veux savoir comment t’aimer 
D’amour ou d’amitié ?
Je me sens très bien dans tes bras
Car ta chaleur m’a consolée
Le dernier soir ensemble

 
If I’m in need, lend me a hand
A shoulder I can cry on
Just be a buddy, be a friend
Someone, I always can rely on
Give me shelter

 
Dis moi plûtot comment t’aimer
Car tu m’embarrassas
Je me demande comment traiter
Un copain comme toi
Aide moi donc!
 

It’s not my fault, ce n’est pas ma faute
Hast mich so oft verwirrt
You drive me crazy, tu m’enchante
Hab mich total verirrt
I don’t know how to love you

 

All rights belong to its author. It was published on e-Stories.org by demand of Nina Mallée.
Published on e-Stories.org on 06/01/2012.

 

The author

 

Book by Nina Mallée:

cover

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel von Nina Mallée



Epilepsie – was ist das eigentlich? Gute Frage... denn wie ich immer wieder mit Entsetzen feststellen musste, wussten selbst ein Großteil der von mir und anderen Betroffenen konsultierten Neurologen keine vernünftige Antwort darauf, geschweige denn Allgemeinmediziner jedweder Art und erst recht nicht Otto – Normalverbraucher. Völlig außer Frage steht, dass Epilepsien oft mit geistigen Behinderungen einhergehen, was aber nicht heißt, dass das eine mit dem anderen gleichzusetzen ist. Dieses Buch soll deshalb auch nicht als medizinisches Handbuch dienen, sondern lediglich als ein Beweismittel, dass es auch anders geht, wenn man nur will oder allenfalls eine Art Gebrauchsanleitung für den Umgang mit solchen und ähnlichen Problemen. Es sind, wenn man so will, Geschichten aus dem wahren Leben, die ich hier beschreibe und Konfliktsituationen, für deren Bewältigung sich mal eine mehr, mal eine weniger elegante Lösung findet.

Möchtest Du Dein eigenes Buch hier vorstellen?
Weitere Infos!

Comments of our readers (0)


Your opinion:

Our authors and e-Stories.org would like to hear your opinion! But you should comment the Poem/Story and not insult our authors personally!

Please choose

Previous title Next title

Does this Poem/Story violate the law or the e-Stories.org submission rules?
Please let us know!

Author: Changes could be made in our members-area!

More from category"Emotions" (Poems)

Other works from Nina Mallée

Did you like it?
Please have a look at:

Memories and Guardian Angels - Nina Mallée (Childhood)
Rainy Day - Inge Hornisch (Emotions)
Tounge-Twisters - Jutta Walker (General)